Мұрат Сұлтанбековтың 85-жылдығына арналған бюллетень » «№45 жалпы орта білім беретін мектебі»
Абай облысы білім басқармасының
Семей қаласы білім бөлімінің
«№45 жалпы орта білім беретін мектебі»
коммуналдық мемлекеттік мекемесі
Қабылдау бөлімі :
+7(7222) 35-36-45
Нашар көрушілер
нұсқасы
No45 жалпы орта білім беретін мектебінің ресми сайтына қош келдіңіз! Добро пожаловать на официальный сайт средней общеобразовательной школы No45!
» » » Мұрат Сұлтанбековтың 85-жылдығына арналған бюллетень
31
қаңтар
2023

Мұрат Сұлтанбековтың 85-жылдығына арналған бюллетень

"45 ЖОББМ" КММ Кітапханасында "Оқуға құштар мектеп-құштар ұлт" жобасы аясында мектеп оқушыларына Мұрат Сұлтанбековтың 85-жылдығына арналған бюллетень жасалды.
«Абай поэмалары» атты тақырыпта кандидаттық диссертациясын ойдағыдай қорғап шыққан
М. Сұлтанбеков шығармашылығының қомақты бөлігі- Абай, Шәкәрім, Мұхтар мұраларын зерттеу еңбектеріне арналады.
«Дағыстан» поэмасын, он өлеңін, 45-қара сөзін орыс тіліне аударды. Сонымен қатар, Мұрат Сұлтанбеков Шәкәрімнің екі бірдей поэмасын «Қалқаман-Мамыр» және «Еңлік-Кебек» поэмаларын, Ғ.Мүсіреповтің «Жалбыр» пьесасын орыс тіліне үлкен шеберлікпен аударды.
Аудармашылықпен қатар, драматургия саласында да жемісті еңбек етті.
В рамках проекта "Читающая школа-читающая нация" библиотека школы отмечает 85-летний юбилей нашего земляка Мурата Султанбекова. Выпущен информационный бюллетень, посвященный этой знаменательной дате.
85-летию со дня рождения ученого, переводчика, поэта, писателя Мурата Султанбекова.
Значительная часть творчества
М. Султанбекова, посвящена трудам по изучению наследия Абая, Шакарима, Мухтара. Он перевел на русский язык поэму «Дагестан",
десять стихотворений Абая, 45 слова назидания. Успешно защитил кандидатскую диссертацию на тему «поэмы Абая»
А также, М.Султанбеков с большим мастерством перевел на русский язык две поэмы Шакарима «Калкаман-Мамыр» и «Енлик-Кебек», пьесу Г. Мусрепова «Жалбыр».
Помимо переводческой, он также плодотворно работал в области драматургии.